Berlin 2008 E25

– Tu habites là ?

– Emin et moi, nous dormons là. Ce n’est pas un habitat mais nous pouvons le quitter ou le rejoindre selon notre volonté. Cela a un prix inestimable pour nous.

Je songe, elle réside à Berlin depuis quand ? Pourquoi avec son frère ? Que ne m’a-t-elle pas dit des siens ? Je sais qu’elle et sa famille sont originaires du Nord de l’Albanie, que sa ville est superbe et désolée, qu’elle parle la même langue que ses voisins du Kosovo et du Monténégro, que l’hospitalité et la vengeance sont primordiales dans les montagnes, que malgré la présence d’églises catholiques ou orthodoxes et de mosquées, règnent des rituels ancestraux du meurtre et du pardon. « Le sang versé s’effacera par le sang repris » peut-on lire dans le Kanun de Lek Dukagjini. Je pressens que mon séjour dévie ce dont je suis contrarié et sous le charme.

Catherine Robert

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s